...am I the only one who perceives an impossibility in this?

From the State:

The book, being published in time for school districts to consider for next year’s curricula, was designed to follow guidelines on how to teach about the Bible in public schools while not endorsing one religion’s view and not offending people of faith.